Mostrar mensagens com a etiqueta English. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta English. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 24 de julho de 2013

OLHANDO PARA O CÉU




Thrilled, very expectant at the prospect of finding you again, yet very serene spiritually... how is that possible? Can my desire be actually endless? May it last as long as my life, without being spent? How can anyone's desire be "spent"? By tasting the fruity lips it so much wants? Or the opposite, just being spent by sitting there and contemplating how life runs away?

Te chegaste a mim tão docemente, linda. De repente, um dia olhei para ti e estavas dentro de mim, tão bonita, tão confortável. Nem sei como encontraste a entrada, até juraria que nem a procuraste. Mesmo assim, cá estás tu, com esse jeito teu que não se explica. Não te deixaria sair do meu coração por nada deste mundo. 

E eu? Não sei como cheguei até este momento que me faz olhar ao céu, até este sentir, até este ser. Sem ser de ninguém, te pertenço, e o mesmo sinto de ti, we exist together, como tu disseste, yes, sure we do, assim sinto certamente, e digo-te, acabo por te dizer quando as palavras já não me cabem no peito, e escrevo, ou falo sozinho contigo, we belong together, que é como dizer não há lugar melhor para mim no mundo que pertinho de ti, nem sensação melhor que saber de ti, nem melhor préludio que o caminho que me leva para ti, nem pensamento mais bonito que aquele que permanentemente me visita com o teu sorriso belo de morrer.

Olhando para o céu. Qual será o vento que te traz de volta? Não demoras já muito, pois não? Belong, but please don't be long!



Sándalo Naranja





THE FLAME



Whenever I have a free second,

I use it to be with you

One free second with you makes me sigh for more

One free minute with you is a heavenly delight

One free hour with you is Eternity 


(the good kind of Eternity)


Often, you stop time: an instant becomes eternal

Time with you is written with capital letters

I will seek you for the rest of my Time

My love is yours to keep: an eternal flame



Sándalo Naranja




segunda-feira, 8 de julho de 2013

EVERYTHING IS ALWAYS NOW



I told you once before:

"Now" is "always"
"Never" is "not yet
"Everything" is "Always Now"

Now i add:

Silence is a dead end
a black hole
a muted cry

Silence is perhaps 
the noise your fears make, 
Oh dear dear

Or if you prefer,
the white backdrop 
I will use to paint the words
that will reach your heart,
eventually,
again and again, 
now, and 
      always...





sexta-feira, 14 de junho de 2013

EVERY HOUR




Visiting my dear ocean. Early fog, everything hidden by the mist, but your blue.

By your stairs, I stop to offer you a sunbeam, something to help you enduring this rainy day. 

Just giving you back some of the light I steal from you every minute, every hour. 


Sándalo Naranja

sábado, 1 de junho de 2013

BY THE GARDEN




Revealing or Concealing, they both are carved in the workings of desire. They both arise from an elemental longing for play. The way I see it, Revealing and Concealing form a unity. 

By casting a shadow on something, other objects are revealed. The reverse is also true. No need to complicate further this question. There is no possibility of playing without a blend of light and shadow.

When we start playing, there is a longing for lightness, and there is also a fearsome feeling of panic. By being light we find our real height, and we overcome fear. Lightness is a true revolutionary. By suffering from panic, we stay silent and quiet, and all those sacred things around us are conveniently preserved (this is why the system promotes panic so efficiently!). 

Each one has his/her nuance for fears, but being wrong, disappointing someone or being rejected are probably the crown’s jewels of fear.

Both lightness and panic can cause some vertigo, ranging from mild to unbearable, but only lightness will give you butterflies on your belly.

Lately, I have been enjoying the play of revealing and concealing. I wrote a little game as a way of proposal. A game with no rules, to be precise, since the playability of the game depends only on the playfulness of the player. Sometimes we have one definite player in mind, sometimes we leave that to chance. We make the rules as we go along.

I have recited a monologue for the world at large, but secretly aspiring to be seen only by the eyes than could understand, and eventually play along with me… Like a goldsmith, I have taken every word, made delicate calibrations on its power to reveal or conceal. Like a painter, I have stepped backwards to judge how a garment should fall to show more of a female shoulder, or to protect that shoulder from lustful regards.

Writing can be an exhilarating game, like anything we do that touches the borders of the unknown. I have lived in the delicate frontier between revealing and concealing, drawing shadows and blazing lights like the ones the wanderer in my story had to face in his quest.

I may have found what I need to keep playing, to maintain that fire of my own lightness. One never knows, since the participants of the play have their own nuances, visions and desires. Just like fictional characters, they have a volition of their own (plus, they are not fictional). That area of uncertainty is, perhaps, the great beauty of the play.

All I wish is to land in my garden and feeling light and simple again. Reading my book, inhaling the flowers... perhaps being pulled out of my thoughts by a greeting.




Sándalo Naranja

domingo, 26 de maio de 2013

A DAY ON THE RACES




I am amazed at how much is going on behind the scenes when I am with you. You'd be surprised. And that has been already happenning since the first coffee I shared with you.


Like a net, made of connected points. A little pressure in one point and everything shakes. I cannot separate your words from your eyes. The diminute coordination of words and gestures. The hesitations, the sideways glances, the change of skin coloration, the tone of your voice.

The surfacing conversation and all the stream of things I think and feel simultaneously, like a dance.

Today I wanted to take your face in my hands, very quietly, barely feel your skin, see your face of surprise, your eyes widening, maybe a sudden blush. Sometimes you look like a little girl.

How I would love to make your heart race with mine. Could yours ever win mine?



Sándalo Naranja

sábado, 25 de maio de 2013

LONGING AND BELONGING



Beauty, life, love itself, all have to do with the sadness we find present in all forms of joy. We will always miss those beloved who died; also those we love but are away from us. 

Longing is a form of celebration. Love is a form of denial: we love in order to deny (or at least to delay acknowledging) the fact that we are alone in the world. And from our love comes all the good there is in us. Our love is home for ourselves and for the loved ones. The place where we belong.

Opposites. I will need to learn your beauty through your mistery. There is an element of "not knowing", a dark side of your magical moon. Beauty is beautiful, but not necessarily pretty. 

Hey boy, you better remember that.

And to go on with the astronomical metaphor: as we keep following our orbital path, some dark places may receive light. The areas that I see clearly now may be swallowed by new darkness. Overtime, we change, like the stars above.

Since I know you, I feel attached to life in new ways. Too many to say now.

You brought, among many others, two radically new things to my life: longing and belonging.







Sándalo Naranja

ROBINSOMNIA




Dear fellow castaway,

I woke up today with an invigorating feel of plenitude in my whole being.

In my dream, we made love in the sand, both seated and facing each other.

I don't remember much of the dream. All I know is that it was very long and beautiful, and I do remember well how we looked into each other eyes, intently, being as near as two people can be. Your fingers intertwined gently in the back of my head. My hands played freely with your hair, caressed your back, drew the line of your spine with soft fingers, very slowly. With our embrace, we made the other feel as if we were one, with no distance to separate us.

Through my dream, I shortened the gulf of time and space that keeps us apart, by placing us as near as two people can be.

I will keep the tenderness and the mildly surprised smile in your eyes to warm my heart during this castaway's winter.



Sándalo Naranja

sexta-feira, 24 de maio de 2013

TREASURES NEVER TO AUCTION







1. One sketch of your backyard, big willow tree, some birds with a very limited vocabulary, very haunting indeed, the sketch I mean, one could smell the coffee, the quiet road, such an artistry with a few carbon strokes!




2. The humour-driven costume of adding periodic decimals over and over, because things never come out even in this life, anyway...





3. "Sunset souvenir": silvers, gilded, blues, orange and coppers, all in powder, somewhat extracted by complex chemical processes from your last blush, mmm so adorable...






4. A collection of assorted shells, vulgar-looking, but it has been said this collection was treasured by the owner as if they were a gift sent by Neptune himself.





5. A compass, very antique piece, but -alas!- limited functionality I'm afraid, since polar magnets went nuts when you appeared, arrows forgot the North and pointed ceaselessly to your figure... therefore, regrettably, the Rose of the Winds cannot be trusted anymore unless you happen to be north of the observer... Anyway, it is still a very interesting piece for collectors.







6. Another drawing, representing a bizarre hopscotch, complete with its heaven and its hell... the bizarre part comes from... well... instead natural numbers, it has what appears to be, uhm, the fibonacci series, uhm, very strange indeed.







7. A battery-powered lantern, perfect for domestic blackouts, it carries this inscription in gilded letters: "The memory of your light is the beacon that carries me through the darkness".





8. Note in a paper napkin, with this handwritten text:

"Two thoughs: 1. To this day, I believe you are both the seed and the ground; 2. Days are a thousand-hour long without you, which is ridiculously long... when all I need is a second of eternity with you".

Sándalo Naranja



domingo, 12 de maio de 2013

SWEET AND SALTY





sweet and salty
in the foz of your charm

I drink to remain sober
your lips I part

sweet and salty
(fountain, fruit, foz, faith)
in them I feast

and in ecstatic awe
I find your waters as seamless
 

as my thirst of them.






Sándalo Naranja


THE BAREFOOT DANCER



Everyone knows how dreams
are fragile and ephemeral things

But

H
O

W to forget her feet, ever...

the dancer's, the one at the left




[the charming one with the peacock feather
and all the air to be very clever;
she has all the features a dancer may need
but right now I am totally in love with her feet...]


[... released from their shoes to play naked,
white and free in their lustful gleam
I am already feeling half-baked
in this foolish charlestonian dream]

Wondrous Woman
On a
Wordless Wicked White Walk




Someone stop her please
Or then
Someone stop me!

[to tease me dearly she goes
Spirited and Wild and Tender
with those Mesmerizing Toes
I am ready for a Sweet Surrender]

And here I am,
her true Footman

Literally
Unashamed
Slave
The Man at her Feet

[left me wondering how would it all 've been
if I had dared to barely brush her skin
or to accompany her hands' joyful dream
or to glance at her aquamarine]

Goodness me,
such steamy thoughts, what a sin!

Oh my, please god please

Gorgeous Glamorous Danseuse
Ocean Child Délicieuse
Don't ever allow this dream into oblivion



sábado, 11 de maio de 2013

ESTRELA DE MAR CAINDO DO BICO DE UMA GAIVOTA



shooting star

(but this time 

now 
no no no
never again will I forget
my wish)




YOUR NACREOUS LOVE



Your love is a young preciosity, made of nacre. If you wonder where I keep it, as I wondered where do you keep mine, well, the truth is I don't have it yet with me. But I feel it, this is certain... or then how could I speak of it?

As now, you are yourself the keeper of your love for me. Some days, a new fine layer of aragonite and calcite covers its young nucleus, making its nacreus heart grow very very slowly, almost unnoticed.

Your love for me, like mine for you, is a natural pearl, although they both are "cultured" by the action of communication and metaphor between the two of us. Our words, hopefully, triggers the secretion of mother-of-pearl which makes our loves a little rounder and perfect, each minute, each hour.



So you see, all is made of thin layers of affection and attention. Suffering too, I guess, anything truly shared.

Many layers! The thinner they are, the finer the luster the pearl will show. The elements must be deposited with love and care. My love, for instance, has already many tiny layers. You can only see that with X-ray, right? Your memory of feeling will help you to remember which emotion made each specific layer.



Forgetful lovers are the worse. I know you remember.

This is how each pearl earns its beauty, for the light will reflect, refract and difract as it hits these translucent layers, like meanings, creating a love that is unique - and thus precious. The glow and iridiscence of our loves is due to the overlapping of the nacreous layers, which forces the light to break up. When the lovers feel the love in spontaneous spurs, this is in fact produced by rainbows of difracted light on the surface of the love/pearl. Simultaneous (shared) and multiple rainbows are the best.

You say you keep my love in your heart and I love you more for that (you see, another layer). I say you keep yours for me, and this will be so until you offer it to me for keeping. I trust you will take care of it, in the meantime.

In fact I am not sure if we keep and grow the love or we are kept by it. This is an issue very hard to research. I suspect that maybe the answer is polymorphic: we keep it and we are sustained by it, at the same time.

Love owns us just as a dream dreams us sometimes.

Perhaps this is why some researchers talk of precious love as a "flame", which is also an object we keep alive so that it keeps US alive. Maybe this explain this feeling of need, after all. This is why reciprocity is so important. What do you think?

In any case, love is about life and being alive. And rainbows without sharing are pretty dull things.

Don't you think so?





Sándalo Naranja

segunda-feira, 29 de abril de 2013

DEEP BELOW, HIGH ABOVE



From the deep, taking relentlessly all my love to you. Think of it as waves.

Like a breeze I touch you, light and easy...


And my memories expand like a universe. My finger connects the shiny dots, and I see the constellations. I name them, from my window.





In my soul, I keep them all.


The dots are the threads, the words, the dreams, the songs, the gestures, the moments. Each one, one star.


Know this, my morning star: without a compass, you might be my only north.



Sándalo Naranja




quinta-feira, 18 de abril de 2013

THE THOUSAND HOURS






There are one thousand hours in a day without you, yet just one minute of your eyes on me, just one minute of your light, shining on me, would be enough to undo the thousand hours, to revert all the thousand small deaths, only that light, I say, would be enough to freeze that deadly time, that muted distance, perhaps to unlock the eternal now and here, so I will sit here, expecting at any moment that light flooding through my window, washing down all my shadows, all my little deaths.


Sándalo Naranja